C'est ma 1re commande chez vous.
Ma meilleure amie
est une vraie fada de friandises,
mais sa longue hospitalisation l'empêche d'aller en acheter.
Ainsi, je vous ai vite contacté quand j'ai appris
que vous commenciez à livrer.
Merci du fond du cœur.
J'ai hâte de voir son visage réjoui !
Enfin notre 1re commande.
C'est une jolie histoire, en plus !
Patron ?
Quelle chic fille...
Vous pleurez ?
Œuvre originale : Kotoyama
Producteur exécutif : Tetsuo Genshô
Structure de la série : Mayumi Morita
Character design : Nana Miura
Direction artistique : Masato Shibata
Directeur de la photographie : Junya Kodama
Musique : Nobuaki Nobusawa, Tomohata Ôsumi
Générique de début : "Oh my sugar feeling !"
Supervision de l'animation : Akemi Kobayashi
Producteur de l'animation : Sumio Udagawa
Réalisation : Satoshi Kuwabara
Montage : Tamami Watabe
Une production Shikada Dagashi 2
Voyons voir...
Oui, c'est bien cet hôpital.
Vous pensez que ça ira ?
Comment ça ?
Il n'y avait aucun nom sur le mail de commande.
C'est peut-être une blague.
Si c'est le cas, tant mieux.
Ça voudra dire qu'il n'y a pas de malade cloué au lit.
C'est vrai.
C'est cette chambre.
Entrons.
Excusez-nous.
Bonjour, c'est les Bonbons Shika...
Tiens, Kokonotsu !
Te voilà enfin !
Papa ? Et c'est quoi, ce plâtre ?
C'était le doigt de pied !
Dépêche, aboule.
Vite, des friandises. Allez !
Direct, comme ça ? T'as du culot !
Grouille !
T'es insupportable.
Tiens ? Qui est-ce ?
Ah, c'est vrai...
C'est l'employée dont je te parlais.
Bonjour, je m'appelle Hajime Owari.
Enchantée !
Kokonotsu...
Je pensais que tu bossais dur, mais en fait,
tu suis tes bas instincts !
D'ailleurs, tu préfères les filles tête en l'air.
Boucle-la !
Tu sais que j'ai raison ! Espèce de cochon !
Ras le bol ! C'est ça que tu veux ?
Prends-le !
T'as visé juste, une boîte de calmar Monjirô !
Ben oui, forcément.
Je vais les savourer tranquillement !
C'est parfait pour l'hôpital.
On peut les mastiquer longtemps sans perdre le goût.
Et ils accompagnent bien la bière !
Le calmar Monjirô est vendu sur brochette,
tu sais pourquoi ?
Parce que c'est pratique, non ?
C'est aussi vrai mais...
En fait, le héros d'un vieux film d'époque
avait toujours un pic en bambou à la bouche.
Il était très populaire.
C'est juste pour le style ?
Oui, exactement.
Dites, c'est du vrai calmar ?
Oui, du calmar toutenon pour être précis.
Au final, c'est plus un apéro qu'une friandise.
Bon, je file. Commande normalement la prochaine fois.
"Commander" ? Comment ça ?
Avec la livraison, tu me dois 2 500 yens.
Quoi ? Je dois payer ?
Évidemment, c'est une livraison !
"Livraison" ?
T'es pas juste venu me voir ? Et puis, on fait des livraisons ?
T'es bouché, ou quoi ?
C'est toi qui m'as envoyé ce mail larmoyant !
J'ai l'air bête d'avoir été touché.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Tu nous as fait un canular, non ?
Oh là ! Du calme.
Je ne pige vraiment pas.
Dans ce cas, qui a envoyé le mail ?
Bref,
ce n'est pas grave.
Des livraisons...
L'avenir des bonbons Shikada est assuré !
Comment ça ?
Tu as rénové la boutique,
recruté Hajime et commencé les livraisons.
Tu as donc accepté de reprendre le magasin.
T'as enfin laissé tomber les mangas ?
Une seconde !
Tu te trompes !
Tu continues à dessiner ?
Bien sûr ! Je dessine toujours !
- Évidemment ! - Vraiment ?
- Manga... - Patron.
Oui ?
Au sujet de tout à l'heure...
Ah, oui...
Le calmar Monjirô
a vraiment l'air d'aller avec la bière.
Je peux passer à la supérette ?
Je n'ai rien fichu.
Depuis quand je n'ai rien dessiné ?
Qu'est-ce que j'ai fait tout ce temps ?
Je me suis laissé vivre en oubliant
mon rêve de devenir auteur !
D'ailleurs, comment fait-on
pour devenir mangaka ?
Qu'est-ce que...
Ha... Hajime ?
- Patron... - Elle empeste l'alcool.
J'ai repensé à ce qu'a dit votre papa.
Dites,
vous me voyez
avec des yeux lubriques ?
Bien sûr que non !
J'ai déjà Hotaru dans mon cœur...
Mais en fait,
et si la commande venait...
- de Hota... - De quoi vous parlez ?
- Pourquoi vous êtes bourrée ? - C'est trop louche !
Merci beaucoup !
Ne lis pas en marchant, Kokonotsu.
Trouvé !
Un concours régional de manga.
Il y aura des éditeurs dans la ville d'à côté.
La prochaine date sera...
Quel jour est-on, M. Yutaka ?
Vendredi.
Tu ne peux pas attendre d'être chez toi ?
C'est dans 3 jours !
Concours dimanche !
Il me reste deux jours
pour faire mes planches
et les présenter dimanche au jury !
Je devrais pouvoir terminer
ce nombre de page.
BONBONS SHIKADA
C'est chaud.
J'ai dépassé les horaires de Hajime.
Je pensais pouvoir bosser plus vite.
Mais là, je n'y arriverai jamais.
Pourquoi n'ai-je pas travaillé petit à petit ?
C'est mort.
Je dois abandonner.
Patron.
Vos amis sont là.
Tiens ?
Mais c'est...
- un manga ! - Oubliez ça !
C'est un passe-temps !
Et puis, frappez avant d'entrer !
Je l'ai fait.
Hein ?
"Concours dimanche" ?
Vous présentez un manga ?
On peut dire ça...
Je comptais le faire mais...
C'est vrai ?
Vous voulez devenir mangaka ?
Fallait le dire !
Courage, je suis de tout cœur avec vous !
C'est gentil,
mais je n'arriverai pas à le boucler alors,
je laisse tomber...
Tout ira bien !
Nous allons le terminer avant demain !
Mais...
Je vais vous aider, on peut aussi recruter vos amis.
Elle m'a tout expliqué.
Coconuts, si je peux faire quoi que ce soit...
Ça roule aussi pour moi, on va se marrer !
Saya... Tô...
Enfin moi, je ne sais que servir le café.
Et moi...
je vais jouer à la console à côté !
Vous deux...
Je m'occupe des arrière-plans.
Dites, Hajime,
au sujet des mangas...
Je suis employée des bonbons Shikada.
C'est normal d'aider mon supérieur dans le pétrin.
Merci !
Allez, c'est parti !
J'emprunte la cuisine.
La prise ne marche pas !
CALMAR MONJIRÔ ET PLANCHES DE MANGA
Kokonotsu Shikada : Atsushi Abe Saya Endô : Manami Numakura
Tô Endô : Tatsuhisa Suzuki Yô Shikada : Keiji Fujiwara
Hajime Owari : Chinatsu Akasaki Yutaka Beni : Tomokazu Sugita
Prochain épisode : "Bâtonnet gagnant et neige".
Quoi ? Je n'y crois pas !